Voix Publiques - Louisa Babari

L’installation est constituée d’enregistrements de textes poétiques interprétés par des artistes du continent africain et de la diaspora. Pièce sonore composée de voix, Voix Publiques est un programme qui rend compte de la diversité des écritures et des interprétations poétiques. Il vise le décloisonnement de la perception des textes et la valorisation des interprétations. Voix Publiques privilégie la participation d’auteurs de différentes générations issus du continent africain. Les interprètes sont poètes, artistes lyriques ou issus du spoken word, artistes plasticiens, auteurs-compositeurs, comédiens ou simplement amateurs et lecteurs de poésie. Conçue pour être déployée en extérieur - rue, place, espaces verts - Voix Publiques renoue avec une tradition de diffusion poétique populaire, au cœur de la ville et des quartiers, afin de faire entendre au public la littérature poétique dans ses formes diverses et dans différentes langues. Auteurs et interprètes joignent leurs voix et leurs souffles et participent à un programme dans lequel le continent africain regarde et dit le monde.

Voix Publiques est une œuvre et un programme conçus avec une dimension collaborative. L’œuvre et le programme de diffusion poétique sont voués à s’enrichir des contributions artistiques qui se constituent lors de sa mise en place et de sa présentation dans les différents lieux concernés. Dans sa volonté d’envisager et de promouvoir les productions poétiques locales, Voix Publiques intègre deux dimensions : l’œuvre et le programme constituent à la fois une archive et une mémoire vivante de la production littéraire poétique, qu’elle soit texte ou voix. Pour la Saison Méditerranée 2026, Voix Publiques s’intéresse à la production poétique des pays africains de la Méditerranée, avec un focus sur la création poétique algérienne.

Auteur·e·s envisagé·e·s (liste non exhaustive) :
Lamis Saidi, Ramzy Naili, Abderazzak Boukeba, Kateb Yacine, Tahar Djaout, Habiba Djahnine, Samira Negrouche, Anna Greki et Souad Labbize, Salah Badis

Partenariats :
rhizome, Alger
CIPM, Marseille

[mac] musée d’art contemporain / Centre de la Vieille Charité / Musée Cantini / CIPM

Création sonore labellisée Saison Méditerranée - Institut français
Du 19 septembre 2026 à janvier 2027

Capsules sonores extraites du projet "Voix Publiques"

► Samira Negrouche
titre :A
Six arbres de fortune autour de ma baignoire
Éditions Mazette, Plaisir
2017

------------------------------

► Lamis Saidi
بنايات آلجي
Les immeubles d'Alger
Texte issu du recueil Comme un nain qui avance lentement dans la légende, 2019. El Ain Publishing‎, Cairo.
Traduction française : Henri-Jules Julien.

----------------------------------

► Habiba Djahnine
Blanc est le ciel
Fragments de la maison, Éditions Bruno Doucey
2015

© Louisa Babari - Voix publiques - Dakar